ترجمه رسمی

اگر در مؤسسه‌ای تحت نظارت وزارت علوم تحصیل کرده‌اید و می‌خواهید مدارک لازم برای ترجمه مدرک تحصیلی را تحویل دهید و اقدام به ترجمه رسمی آنها کنید، باید از سامانه سجاد تأییدیه لازم را بگیرید. در واقع در صورت عدم دریافت این تاییدیه، دارالترجمه رسمی تهران یا شهرستان ها و مترجمان رسمی مدارک تحصیلی شما را ترجمه نمی کنند. اما نظام سجاد چیست؟

چگونه می توانم برای سیستم سجاد تاییدیه بگیرم؟

در این مقاله هر آنچه که باید در مورد نحوه اخذ تاییدیه از سامانه سجاد برای ترجمه رسمی شناسنامه و مدارک تحصیلی بدانید را به شما خواهیم گفت. پس با ما بمانید!

سیستم سجاد برای کدام فارغ التحصیلان دانشگاه تایید شده است؟

همانطور که گفتم، اگر در دانشگاهی تحت نظارت وزارت علوم شرکت کنید، نیاز به تایید سمنه سجاد دارید. اما دانشگاه در نظام سجاد به چه معناست؟

• دوره های روزانه و شبانه دانشگاه های سراسر کشور
• سازمان غیرانتفاعی
• پیام نور
• و غیره

گام به گام تا تایید سیستم سجاد برای ترجمه رسمی

برای دریافت تاییدیه سامانه سجاد برای ترجمه رسمی، باید یک سری مراحل مشخص را طی کنید. گذراندن این مرحله سخت نیست. در ادامه به شما گفته ام که چگونه می توانید این تایید را به راحتی دریافت کنید.

وارد سیستم شوید و حساب خود را ایجاد کنید

در مرحله اول باید وارد portal.saorg.ir شوید. پس از آن، روی گزینه ثبت نام کلیک کنید و شروع به ایجاد حساب کاربری خود کنید.

در سیستم سجاد وارد حساب خود شوید

اکنون شما حساب کاربری خود را دارید و می توانید از طریق آن در سامانه سجاد تاییدیه تحصیلی دریافت کنید. در همان صفحه اول، در نوار بالا، به بخش خدمات، اداره کل امور دانشجویان داخلی و تایید مدارک تحصیلی در کشور برای ترجمه رسمی بروید.

پس از کلیک بر روی گزینه آخر وارد مرحله مطالعه قوانین می شوید. برای رفتن به مرحله بعد باید موافقت خود را با قوانین گفته شده اعلام کرده و وارد مرحله بعدی شوید.

جزئیات مدرک خود را وارد کنید

در این مرحله لازم است که جزئیات مدرک تحصیلی خود را با دقت بسیار زیاد در این بخش وارد کنید. این مرحله بسیار مهم است پس جای هیچ اشتباهی نباید باشد.

اطلاعات اضافی را وارد کنید

پس از وارد کردن جزئیات مدرک مورد نظر، نوبت به اطلاعات بیشتر می رسد. این مرحله طولانی‌ترین مرحله در فرآیند ثبت درخواست تأییدیه ترجمه رسمی سامانه سجاد است.

در مرحله اول، در مورد کشور مقصد و دلیل ترجمه سند صحبت کنید و دلایلی را برای اینکه نیاز به ترجمه رسمی مدارک خود دارید را ارئه دهید.

سپس نام دانشگاه و شروع و پایان تحصیل خود را در همان صفحه وارد کنید.

سپس در مورد وضعیت بدهی صندوق رفاه خود صحبت کنید. به یاد داشته باشید که صندوق رفاه دانشگاه شما نباید بدهکار باشد و آن را تسویه کرده اید.

در مرحله بعد، دقیقاً مشخص کنید که کدام یک از اسناد خود را می خواهید تأیید کنید. اگر احساس می کنید که نیاز به ارائه توضیحات اضافی است، می توانید توضیحات مورد نیاز را در کادر پایین این صفحه که به شما اجازه نوشتن توضیحات اضافی را می دهد، وارد کنید.

در این مرحله، لازم است که فایل‌های مورد نیاز که نیاز به ترجمه دارند و مدارکی که خواسته شده را آپلود کنید.

در مرحله آخر وضعیت تحصیلی خود را مشخص کرده و اعلام کنید که آیا تحصیلات عالی دارید یا خیر. سپس کد امنیتی را وارد کرده و درخواست خود را ارسال کنید.

چه مدت طول می کشد تا سیستم سجاد تاییدیه تحصیلی را کسب کند؟

در حال حاضر برای دریافت کد سجاد باید حداقل دو هفته صبر کنید. پس از دریافت تاییدیه، می توانید با مراجعه به پورتال رسمی ترجمه، فرآیند ترجمه رسمی را شروع کنید. همچنین می توانید به دارالترجمه ها معتبر در سراسر کشور مراجعه نمایید و مدارک خود را جهت ترجمه به آنها تحویل دهید.

آخرین کلمه

اگر در موسسه زیر نظر وزارت علوم تحصیل کرده اید باید به فکر تایید سامانه سجاد باشید. برای دریافت تاییدیه سامنه سجاد برای ترجمه رسمی، باید وارد سایت شده و یک حساب کاربری ایجاد کنید. پس از آن می توانید از طریق همان حساب کاربری درخواست دریافت مجوز تحصیلی برای ترجمه رسمی را ثبت کنید و حداقل دو هفته بعد آن را دریافت کنید. پس از تایید، می توانید فرآیند ترجمه مدارک تحصیلی خود را آغاز کنید.

اگر در مؤسسه‌ای تحت نظارت وزارت علوم تحصیل کرده‌اید و می‌خواهید مدارک لازم برای ترجمه مدرک تحصیلی را تحویل دهید و اقدام به ترجمه رسمی آنها کنید، باید از سامانه سجاد تأییدیه لازم را بگیرید. در واقع در صورت عدم دریافت این تاییدیه، دارالترجمه رسمی تهران یا شهرستان ها و مترجمان رسمی مدارک تحصیلی شما را ترجمه نمی کنند. اما نظام سجاد چیست؟

چگونه می توانم برای سیستم سجاد تاییدیه بگیرم؟

در این مقاله هر آنچه که باید در مورد نحوه اخذ تاییدیه از سامانه سجاد برای ترجمه رسمی شناسنامه و مدارک تحصیلی بدانید را به شما خواهیم گفت. پس با ما بمانید!

سیستم سجاد برای کدام فارغ التحصیلان دانشگاه تایید شده است؟

همانطور که گفتم، اگر در دانشگاهی تحت نظارت وزارت علوم شرکت کنید، نیاز به تایید سمنه سجاد دارید. اما دانشگاه در نظام سجاد به چه معناست؟

• دوره های روزانه و شبانه دانشگاه های سراسر کشور
• سازمان غیرانتفاعی
• پیام نور
• و غیره

گام به گام تا تایید سیستم سجاد برای ترجمه رسمی

برای دریافت تاییدیه سامانه سجاد برای ترجمه رسمی، باید یک سری مراحل مشخص را طی کنید. گذراندن این مرحله سخت نیست. در ادامه به شما گفته ام که چگونه می توانید این تایید را به راحتی دریافت کنید.

وارد سیستم شوید و حساب خود را ایجاد کنید

در مرحله اول باید وارد portal.saorg.ir شوید. پس از آن، روی گزینه ثبت نام کلیک کنید و شروع به ایجاد حساب کاربری خود کنید.

در سیستم سجاد وارد حساب خود شوید

اکنون شما حساب کاربری خود را دارید و می توانید از طریق آن در سامانه سجاد تاییدیه تحصیلی دریافت کنید. در همان صفحه اول، در نوار بالا، به بخش خدمات، اداره کل امور دانشجویان داخلی و تایید مدارک تحصیلی در کشور برای ترجمه رسمی بروید.

پس از کلیک بر روی گزینه آخر وارد مرحله مطالعه قوانین می شوید. برای رفتن به مرحله بعد باید موافقت خود را با قوانین گفته شده اعلام کرده و وارد مرحله بعدی شوید.

جزئیات مدرک خود را وارد کنید

در این مرحله لازم است که جزئیات مدرک تحصیلی خود را با دقت بسیار زیاد در این بخش وارد کنید. این مرحله بسیار مهم است پس جای هیچ اشتباهی نباید باشد.

اطلاعات اضافی را وارد کنید

پس از وارد کردن جزئیات مدرک مورد نظر، نوبت به اطلاعات بیشتر می رسد. این مرحله طولانی‌ترین مرحله در فرآیند ثبت درخواست تأییدیه ترجمه رسمی سامانه سجاد است.

در مرحله اول، در مورد کشور مقصد و دلیل ترجمه سند صحبت کنید و دلایلی را برای اینکه نیاز به ترجمه رسمی مدارک خود دارید را ارئه دهید.

سپس نام دانشگاه و شروع و پایان تحصیل خود را در همان صفحه وارد کنید.

سپس در مورد وضعیت بدهی صندوق رفاه خود صحبت کنید. به یاد داشته باشید که صندوق رفاه دانشگاه شما نباید بدهکار باشد و آن را تسویه کرده اید.

در مرحله بعد، دقیقاً مشخص کنید که کدام یک از اسناد خود را می خواهید تأیید کنید. اگر احساس می کنید که نیاز به ارائه توضیحات اضافی است، می توانید توضیحات مورد نیاز را در کادر پایین این صفحه که به شما اجازه نوشتن توضیحات اضافی را می دهد، وارد کنید.

در این مرحله، لازم است که فایل‌های مورد نیاز که نیاز به ترجمه دارند و مدارکی که خواسته شده را آپلود کنید.

در مرحله آخر وضعیت تحصیلی خود را مشخص کرده و اعلام کنید که آیا تحصیلات عالی دارید یا خیر. سپس کد امنیتی را وارد کرده و درخواست خود را ارسال کنید.

چه مدت طول می کشد تا سیستم سجاد تاییدیه تحصیلی را کسب کند؟

در حال حاضر برای دریافت کد سجاد باید حداقل دو هفته صبر کنید. پس از دریافت تاییدیه، می توانید با مراجعه به پورتال رسمی ترجمه، فرآیند ترجمه رسمی را شروع کنید. همچنین می توانید به دارالترجمه ها معتبر در سراسر کشور مراجعه نمایید و مدارک خود را جهت ترجمه به آنها تحویل دهید.

آخرین کلمه

اگر در موسسه زیر نظر وزارت علوم تحصیل کرده اید باید به فکر تایید سامانه سجاد باشید. برای دریافت تاییدیه سامنه سجاد برای ترجمه رسمی، باید وارد سایت شده و یک حساب کاربری ایجاد کنید. پس از آن می توانید از طریق همان حساب کاربری درخواست دریافت مجوز تحصیلی برای ترجمه رسمی را ثبت کنید و حداقل دو هفته بعد آن را دریافت کنید. پس از تایید، می توانید فرآیند ترجمه مدارک تحصیلی خود را آغاز کنید.