ترجمه رسمی

مهاجرت یکی از مهم ترین فصل های زندگی بسیاری از افراد است. افراد به دلایل مختلف مهاجرت می کنند و همیشه به این فکر می کنند که زندگی پس از مهاجرت چه تاثیری بر رفتار و منش آنها خواهد داشت.

مهاجرت موضوع مهمی است و کشورهای مختلف با آن دست و پنجه نرم می کنند. با مهاجرت نه تنها تابع قوانین یک کشور، بلکه بخشی از خود آن کشور نیز می شوید. باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده در نقل قولی گفت: «آنچه کسی را به عضویت ملت ما تبدیل می‌کند، نه تنها خون یا محل تولد است، بلکه اتحاد با اصول بنیادین ما و اعتقاد به این ایده است که هر کسی، هر کجا می‌تواند، فصل بعدی این کتاب را خواهد نوشت.

برای ترجمه شناسنامه برای سفارت کلیک کنید.

زبان همیشه برای مهاجران مشکل ساز است!

اولین و اصلی ترین مشکلی که مهاجران ایرانی با آن مواجه هستند مشکل زبان است. برای اینکه ایرانیان مقیم خارج از کشور در کشوری که به آن مهاجرت می کنند، موقعیت مناسبی پیدا کنند، لازم است بتوانند به خوبی با آن کشور ارتباط برقرار کنند. یکی از بهترین راه ها برای آشنایی با کشورها و فرهنگ غربی در اروپا، آشنایی با زبان آن ملت است.

در برخی از کشورها مهاجران ایرانی به دلیل اینکه نمی توانند دقیقاً به زبان کشوری که در آن زندگی می کنند صحبت کنند با مشکلات زیادی مواجه می شوند، به عنوان مثال در زمان بیماری نمی توانند از خدمات درمانی مناسب استفاده کنند و مشکلات خود را به درستی به پزشک منتقل کنند و با مشکل مواجه می شوند. همین مشکل هنگام استفاده از بسیاری از خدمات اجتماعی دیگر. علاوه بر این، تفاوت زبان بین نسل اول و دوم مهاجران ایرانی می تواند آزار دهنده باشد. هنگامی که فرزندان شما در کشوری که به آن مهاجرت کرده اید به دنیا می آیند، دو زبانه شدن برای آنها مهم است. بنابراین یکی از مشکلات اصلی ایرانیان مقیم خارج از کشور استفاده از زبان است.یکی از ترس های مهاجران از ندانستن زبان، احساس انزوا و تنهایی است

چگونه کار پیدا کنیم؟

یکی از مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور بحث کار است. زندگی پس از مهاجرت بدون کار می تواند بسیار چالش برانگیز باشد. بنابراین افراد باید موقعیت های شغلی مناسبی در کشورهای خود داشته باشند. یکی از مزیت های مهاجرت از ایران این است که با یافتن شغل مناسب می توانید درآمد خوبی کسب کنید اما یکی از معایب زندگی در خارج از کشور این است که فرصت های شغلی کمتری در اختیار مهاجران قرار می گیرد.

مهاجران ایرانی از جمله کسانی هستند که ممکن است در کاری که پیدا می کنند با تبعیض مواجه شوند. در هر صورت شما شهروند درجه یک و محلی آن کشور نیستید. به همین دلیل ممکن است در حوزه مدیریت برخی از شرکت هایی که دوست ندارید و در کشور ما هرگز با آن ها مواجه نشده اید، با تبعیض مواجه شوید.

ایرانیان مقیم خارج از کشور که به تازگی مهاجرت کرده اند، حداقل در ابتدا نمی دانند بازار کار مناسب آنها کجاست و چگونه می توانند شغل مناسب پیدا کنند. همچنین اگر در زمینه ای متخصص هستید، مدتی طول می کشد تا بتوانید اعتبار تخصص خود را در زمینه ای که در آن کار می کنید به دست آورید، به همین دلیل مهاجران ایرانی باید این موضوع را یکی از معایب زندگی در خارج از کشور بدانند.

مطالعه بیشتر : دارالترجمه اصفهان

خدمات پزشکی در دسترس نیست!

از جمله مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور که کمی در بالا به آن اشاره کردیم استفاده از خدمات پزشکی است. همه مردم اعم از مهاجران ایرانی و غیرایرانی باید به خدمات پزشکی دسترسی داشته باشند. با این حال، مهاجران ایرانی و مهاجران سایر کشورها معمولاً می توانند از خدمات کمتری نسبت به افراد محلی در برخی کشورها استفاده کنند. علاوه بر این، برخی از سیاست های دولت ممکن است باعث شود برخی از مزایای پزشکی از مهاجران گرفته شود. این ممکن است در نهایت باعث ایجاد مشکلات و محدودیت های اقتصادی شود که ترس از اخراج را برای مهاجران ایرانی ایجاد کند.

تبادل ارز برای مهاجران دشوار است

یکی از مشکلات مهاجران در بدو مهاجرت و در ابتدای مهاجرت این است که برای انتقال پول و با توجه به شرایط تحریم بانک های ایرانی از سوی کشورهای اروپایی و آمریکایی، باید مشکلات زیادی را متحمل شوند. به همین دلیل ارسال و دریافت پول برای مهاجران ایرانی یکی از معایب مهاجرت از کشور است و باید برای آن چاره اندیشی کنند. برخی افراد به دلیل فناوری جدید ایجاد شده توسط ارزهای دیجیتال توانسته اند این تحریم ها و مشکلات مربوط به نقل و انتقالات مالی را دور بزنند. استفاده از سکه های ثابت که قیمت ثابتی دارند برای انتقال ارز بین کشورها یکی از راهکارهای مناسب برای مهاجران ایرانی است.

فرهنگ و مشکلات همراه آن

برای افرادی که اهل ماجراجویی هستند، آشنایی با فرهنگ های مختلف یکی از مزیت های مهاجرت از ایران است. ایرانیان مقیم خارج از کشور که مدت هاست در یک کشور زندگی می کنند، همچنان در برقراری ارتباط با سوژه های خود با تفاوت های فرهنگی و مشکلاتی مواجه هستند. به هر حال، هر کاری انجام می دهید، «هیچ جا آدم خانه خودش نمی شود». یعنی هر چقدر هم که تلاش کنی، همیشه احساس می کنی که دقیقا آداب و رسوم آن قوم و مسائلی مانند مذهب و فرهنگ ملی آنها برایت عجیب است. حتی ممکن است مهاجران ایرانی رفتارهایی داشته باشند که با نیت خیر انجام می شود اما از نظر مردم آن کشور زشت به نظر می رسد. این یکی از مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور است.

تربیت فرزندان

بسیاری از ایرانیان فکر می کنند یکی از مزایای مهاجرت از ایران این است که می توانند فرزندان خود را در محیطی مناسب و پر از فرصت های هیجان انگیز تربیت کنند. حال اگر عمیق تر به موضوع نگاه کنیم، یکی از معایب زندگی در خارج از کشور، تربیت فرزندان است. مسائل اجتماعی و اقتصادی و همچنین نگرانی های روانی و جامعه شناختی که فرزندان ایرانیان مهاجر در کشور جدید با آن مواجه هستند باید مورد توجه خانواده های ایرانیان مقیم خارج قرار گیرد. افسردگی، اضطراب و حملات روانی بیشتر در بین کودکان مهاجر رخ می دهد.

فشاری که فرزندان ایرانیان مهاجر با آن روبه رو هستند سنگین و حمایت های خدمات روانی کم است. برخلاف بزرگسالان، کودکان هنوز مشغول شکل‌دهی هویت خود هستند. بنابراین گیر افتادن بین دو فرهنگ می تواند تعارضات درونی بسیاری را برای کودکان ایجاد کند. به همین دلیل ایرانیان مقیم خارج از کشور باید تربیت فرزندان را یکی از معایب زندگی در خارج از کشور و مشکلات آن بدانند.

سخن پایانی

در این مقاله به برخی از مشکلات مهاجران ایرانی در یک کشور جدید پرداختیم. در این مقاله به موضوع زبان، شغل، خدمات پزشکی، تفاوت های فرهنگی و تربیت فرزندان اشاره کردیم. اینها تنها مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور نیست، بلکه مشکلات بیشتری مانند خانه یابی، عادت به مخارج زندگی در خارج از کشور، ارتباط با خانواده در ایران، رفت و آمد و... از جمله معایب زندگی است.

مزایای مهاجرت از ایران باعث شده افراد زیادی با علاقه و اشتیاق این موضوع را دنبال کنند، اما مهاجران ایرانی باید بدانند که پس از مهاجرت با چه چالش هایی مواجه می شوند و چگونه می توانند در مواجهه با این چالش ها زندگی آرام و دلنشینی داشته باشند

مهاجرت یکی از مهم ترین فصل های زندگی بسیاری از افراد است. افراد به دلایل مختلف مهاجرت می کنند و همیشه به این فکر می کنند که زندگی پس از مهاجرت چه تاثیری بر رفتار و منش آنها خواهد داشت.

مهاجرت موضوع مهمی است و کشورهای مختلف با آن دست و پنجه نرم می کنند. با مهاجرت نه تنها تابع قوانین یک کشور، بلکه بخشی از خود آن کشور نیز می شوید. باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده در نقل قولی گفت: «آنچه کسی را به عضویت ملت ما تبدیل می‌کند، نه تنها خون یا محل تولد است، بلکه اتحاد با اصول بنیادین ما و اعتقاد به این ایده است که هر کسی، هر کجا می‌تواند، فصل بعدی این کتاب را خواهد نوشت.

برای ترجمه شناسنامه برای سفارت کلیک کنید.

زبان همیشه برای مهاجران مشکل ساز است!

اولین و اصلی ترین مشکلی که مهاجران ایرانی با آن مواجه هستند مشکل زبان است. برای اینکه ایرانیان مقیم خارج از کشور در کشوری که به آن مهاجرت می کنند، موقعیت مناسبی پیدا کنند، لازم است بتوانند به خوبی با آن کشور ارتباط برقرار کنند. یکی از بهترین راه ها برای آشنایی با کشورها و فرهنگ غربی در اروپا، آشنایی با زبان آن ملت است.

در برخی از کشورها مهاجران ایرانی به دلیل اینکه نمی توانند دقیقاً به زبان کشوری که در آن زندگی می کنند صحبت کنند با مشکلات زیادی مواجه می شوند، به عنوان مثال در زمان بیماری نمی توانند از خدمات درمانی مناسب استفاده کنند و مشکلات خود را به درستی به پزشک منتقل کنند و با مشکل مواجه می شوند. همین مشکل هنگام استفاده از بسیاری از خدمات اجتماعی دیگر. علاوه بر این، تفاوت زبان بین نسل اول و دوم مهاجران ایرانی می تواند آزار دهنده باشد. هنگامی که فرزندان شما در کشوری که به آن مهاجرت کرده اید به دنیا می آیند، دو زبانه شدن برای آنها مهم است. بنابراین یکی از مشکلات اصلی ایرانیان مقیم خارج از کشور استفاده از زبان است.یکی از ترس های مهاجران از ندانستن زبان، احساس انزوا و تنهایی است

چگونه کار پیدا کنیم؟

یکی از مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور بحث کار است. زندگی پس از مهاجرت بدون کار می تواند بسیار چالش برانگیز باشد. بنابراین افراد باید موقعیت های شغلی مناسبی در کشورهای خود داشته باشند. یکی از مزیت های مهاجرت از ایران این است که با یافتن شغل مناسب می توانید درآمد خوبی کسب کنید اما یکی از معایب زندگی در خارج از کشور این است که فرصت های شغلی کمتری در اختیار مهاجران قرار می گیرد.

مهاجران ایرانی از جمله کسانی هستند که ممکن است در کاری که پیدا می کنند با تبعیض مواجه شوند. در هر صورت شما شهروند درجه یک و محلی آن کشور نیستید. به همین دلیل ممکن است در حوزه مدیریت برخی از شرکت هایی که دوست ندارید و در کشور ما هرگز با آن ها مواجه نشده اید، با تبعیض مواجه شوید.

ایرانیان مقیم خارج از کشور که به تازگی مهاجرت کرده اند، حداقل در ابتدا نمی دانند بازار کار مناسب آنها کجاست و چگونه می توانند شغل مناسب پیدا کنند. همچنین اگر در زمینه ای متخصص هستید، مدتی طول می کشد تا بتوانید اعتبار تخصص خود را در زمینه ای که در آن کار می کنید به دست آورید، به همین دلیل مهاجران ایرانی باید این موضوع را یکی از معایب زندگی در خارج از کشور بدانند.

مطالعه بیشتر : دارالترجمه اصفهان

خدمات پزشکی در دسترس نیست!

از جمله مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور که کمی در بالا به آن اشاره کردیم استفاده از خدمات پزشکی است. همه مردم اعم از مهاجران ایرانی و غیرایرانی باید به خدمات پزشکی دسترسی داشته باشند. با این حال، مهاجران ایرانی و مهاجران سایر کشورها معمولاً می توانند از خدمات کمتری نسبت به افراد محلی در برخی کشورها استفاده کنند. علاوه بر این، برخی از سیاست های دولت ممکن است باعث شود برخی از مزایای پزشکی از مهاجران گرفته شود. این ممکن است در نهایت باعث ایجاد مشکلات و محدودیت های اقتصادی شود که ترس از اخراج را برای مهاجران ایرانی ایجاد کند.

تبادل ارز برای مهاجران دشوار است

یکی از مشکلات مهاجران در بدو مهاجرت و در ابتدای مهاجرت این است که برای انتقال پول و با توجه به شرایط تحریم بانک های ایرانی از سوی کشورهای اروپایی و آمریکایی، باید مشکلات زیادی را متحمل شوند. به همین دلیل ارسال و دریافت پول برای مهاجران ایرانی یکی از معایب مهاجرت از کشور است و باید برای آن چاره اندیشی کنند. برخی افراد به دلیل فناوری جدید ایجاد شده توسط ارزهای دیجیتال توانسته اند این تحریم ها و مشکلات مربوط به نقل و انتقالات مالی را دور بزنند. استفاده از سکه های ثابت که قیمت ثابتی دارند برای انتقال ارز بین کشورها یکی از راهکارهای مناسب برای مهاجران ایرانی است.

فرهنگ و مشکلات همراه آن

برای افرادی که اهل ماجراجویی هستند، آشنایی با فرهنگ های مختلف یکی از مزیت های مهاجرت از ایران است. ایرانیان مقیم خارج از کشور که مدت هاست در یک کشور زندگی می کنند، همچنان در برقراری ارتباط با سوژه های خود با تفاوت های فرهنگی و مشکلاتی مواجه هستند. به هر حال، هر کاری انجام می دهید، «هیچ جا آدم خانه خودش نمی شود». یعنی هر چقدر هم که تلاش کنی، همیشه احساس می کنی که دقیقا آداب و رسوم آن قوم و مسائلی مانند مذهب و فرهنگ ملی آنها برایت عجیب است. حتی ممکن است مهاجران ایرانی رفتارهایی داشته باشند که با نیت خیر انجام می شود اما از نظر مردم آن کشور زشت به نظر می رسد. این یکی از مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور است.

تربیت فرزندان

بسیاری از ایرانیان فکر می کنند یکی از مزایای مهاجرت از ایران این است که می توانند فرزندان خود را در محیطی مناسب و پر از فرصت های هیجان انگیز تربیت کنند. حال اگر عمیق تر به موضوع نگاه کنیم، یکی از معایب زندگی در خارج از کشور، تربیت فرزندان است. مسائل اجتماعی و اقتصادی و همچنین نگرانی های روانی و جامعه شناختی که فرزندان ایرانیان مهاجر در کشور جدید با آن مواجه هستند باید مورد توجه خانواده های ایرانیان مقیم خارج قرار گیرد. افسردگی، اضطراب و حملات روانی بیشتر در بین کودکان مهاجر رخ می دهد.

فشاری که فرزندان ایرانیان مهاجر با آن روبه رو هستند سنگین و حمایت های خدمات روانی کم است. برخلاف بزرگسالان، کودکان هنوز مشغول شکل‌دهی هویت خود هستند. بنابراین گیر افتادن بین دو فرهنگ می تواند تعارضات درونی بسیاری را برای کودکان ایجاد کند. به همین دلیل ایرانیان مقیم خارج از کشور باید تربیت فرزندان را یکی از معایب زندگی در خارج از کشور و مشکلات آن بدانند.

سخن پایانی

در این مقاله به برخی از مشکلات مهاجران ایرانی در یک کشور جدید پرداختیم. در این مقاله به موضوع زبان، شغل، خدمات پزشکی، تفاوت های فرهنگی و تربیت فرزندان اشاره کردیم. اینها تنها مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور نیست، بلکه مشکلات بیشتری مانند خانه یابی، عادت به مخارج زندگی در خارج از کشور، ارتباط با خانواده در ایران، رفت و آمد و... از جمله معایب زندگی است.

مزایای مهاجرت از ایران باعث شده افراد زیادی با علاقه و اشتیاق این موضوع را دنبال کنند، اما مهاجران ایرانی باید بدانند که پس از مهاجرت با چه چالش هایی مواجه می شوند و چگونه می توانند در مواجهه با این چالش ها زندگی آرام و دلنشینی داشته باشند